Daiara Tukano é militante indígena, feminista, educadora e artista plástica, cursa mestrado em direitos humanos e cultura de paz na Universidade de Brasília.
“Nós somos as vítimas do maior genocídio da humanidade”
Daiara Tukano

Produzioni Libri contro la passata colonizzazione dei conquistadores la nuova colonizzazione delle multinazionali. Dalla parte dei popoli indigeni di chi difende i diritti umani e degli ambientalisti. Dalla parte del popolo che lotta per la terra l’acqua e la vita. “Noi siamo le vittime del maggiore genocidio dell’umanità.” Daiara Tukano attivista indigena femminista.

LA PICCOLA INDI E LA TIRANNA
EBOOK CARTACEO

DONNA FERNANDA ISABEL E IL SACCHEGGIO DELLE AMERICHE
EBOOK

CD POESIA SONORA QUINTA POETICA

feministArte
Luisa, storie di donne e di resistenza

POESIA
Di ridicola bellezza (Sovera 2004)
Non per l’amore a dire (Manni 2006)
Inedito per una passante (Manni 2008)
Epilogo di una poesia civile nell’Antologia Pro-Testo(Fara Edizioni 2009)
L’anima e la notte, della poesia ed altri versi (Galassia Arte 2012)
Nel suo amore. Ventidue poesie. (Youcanprint 2014)
L’anima e la notte, nuova edizione con dodici poesie inedite (Youcanprint 2015)
Inedito per una passante nuova edizione con diciannove poesie inedite (Youcanprint 2015)
Nel suo amore. Ventidue poesie libro d’arte a tiratura limitata (Micrulia 2015)
Quinta Poetica. (Youcanprint 2016)

POESIA SONETTI EROTICI
La deuxième muse. Brefs sonnets érotiques La seconda musa. Brevi sonetti erotici (Youcanprint2017)

POESIA E FOTOGRAFIA
Animada.(Youcanprint 2016)

POESIA E PITTURA
FeministArte (Youcanprint 2017)

POESIA IN LINGUA
Animo de amor, canto Madrid. (Youcanprint 2016)
Poesía Blanca. (Youcanprint 2016)
La deuxième muse. Brefs sonnets érotiques (Youcanprint 2017)

FILASTROCCHE
Il mondo al contrario. Libere filastrocche. (Youcanprint 2016)

FAVOLE
Favole per tutti i bambini che sono fiori. (Youcanprint 2015)

SATIRA
La piccola Indi e la tiranna. (Youcanprint 2017)
Donna Fernanda Isabel e il saccheggio delle Americhe (Youcanprint 2017)

PROSA POETICA
Il manicomio della bella folla (Onirica Edizioni 2014)
Il Manicomio della bella folla, quella poco innamorata con I Camalioni (Youcanprint 2016)

FRAMMENTI DI PROSA – PENSIERI
Pensiero attivo (Youcanprint 2015)

TEATRO
Luisa storie di donne e di resistenza (Youcanprint 2017)

* L’elenco delle pubblicazioni non è aggiornato

La deuxième muse. Brefs sonnets érotiques La seconda musa. Brevi sonetti erotici
INTRODUZIONE DI LUCREZIA LE ROSE in italiano e francese.
Qui in Italiano. Libro di prossima uscita in ebook e cartaceo.

Nella mitologia greca le muse erano dee minori legate al dio Apollo. Erano nove, figlie di Zeus e Mnemosine che in greco significa ‘memoria’ oppure ‘coloro che meditano e creano con la fantasia’. Vivevano sul monte Parnaso, dove amavano suonare, cantare, ballare, creare. Ecco chi erano:
Clio: ispiratrice della storia
Eràto, che provoca desiderio, era la musa della poesia lirica, soprattutto quella dell’amore
Euterpe: proteggeva la musica della poesia lirica
Talìa: presiedeva la commedia, la poesia giocosa e l’idillio
Melpòmene: musa della tragedia
Tersicòre: musa della danza e della poesia corale
Euterpe: proteggeva la musica della poesia lirica
Polimnìa: musa degli inni civili e religiosi
Urania: musa dell’astronomia
Callìope: musa della poesia epica
Ognuna aveva il compito di ispirare e proteggere l’arte a cui era associata ed è per questo che ogni artista, prima di intraprendere il viaggio della creazione, invocava la propria musa per trovare l’ispirazione giusta e la fermezza per il completamento dell’opera.
In questa raccolta di sonetti è alla seconda musa Eràto che si rivolge l’autrice invocando passione e sensazioni. La prima parte, Premier éros, è come un’invocazione all’amore in tutti i suoi aspetti: fisici e mentali, in tutti i suoi bisogni terreni e celestiali. Dale Zaccaria si rivolge all’ispiratrice della lirica d’amore prendendone il significato etimologico, il desiderio, appunto, l’eros che arriva forte, prepotente, cieco ma allo stesso tempo delicato e ragionevole. Nella terza parte della raccolta, La deuxième muse, la musa ispiratrice si fa carne e sangue, vive, ha una voce. Persino la notte e la luna non possono resisterle. Sono versi che descrivono Eràte, incarnazione della poesia d’amore, che descrivono la poesia viva e corporea, che descrivono la sua musa amante.

A volte la poesia è l’unica maniera di esprimere un sentimento che ci invade e che non sapremmo o potremmo esprimere in altra forma.

Libri usciti quest’anno (2016)
Poesia, filastrocche, prosa poetica.
Italiano Sardo Spagnolo.

Il manicomio della bella folla con I Camalioni
Quinta Poetica
Il mondo al contrario libere filastrocche
Animo de amor, canto Madrid
Animada libro bilingue sardo e italiano
Poesia Blanca

Cd Poesia Sonora

L’Anima e la notte
Quinta Poetica

A los adultos de este mundo

No los toquen a los niños
porque son estrellas que trae
el viento, son flores arrojadas
sobre la tierra, son sonrisas contra
la miseria, porque son la esperanza
de otro cielo, son preguntas
para un nuevo mundo.

Agli adulti di questo mondo

Non li toccate i bambini
perché sono stelle portate
dal vento, sono fiori gettati
sulla terra, sono sorrisi contro
la miseria, perché sono la speranza
di un altro cielo, sono domande
per un nuovo mondo.

testo Dale Zaccaria traduzione Camilla Falsetti

Dieciséis cabellos atados a la luna

Que se disuelvan tus dieciséis
cabellos atados a la luna,
Lucía, porque esta noche
la semilla negra de sus ojos
del viento argentino
y de un mundo que no
te quiere más,
que el cielo te lleve.

testo Dale Zaccaria
traduzione in spagnolo Laura Rebolledo Génisson
dipinto Silvia Meneghello
poesia nel libro Poesia Blanca e poesia in italiano in feministArte

Sedici capelli legati alla luna

Si sciolgano i tuoi sedici
capelli legati alla luna
Lucia, perché stanotte
il seme nero dei tuoi occhi
dal vento argentino
e da un mondo che non
ti vuole più,
il cielo ti porti via.

testo Dale Zaccaria
dipinto Silvia Meneghello
progetto feministArte

Las mujeres de Juárez

Duermen las mujeres de Juárez
como muere la noche
como no duerme el día
éstas son las palabras
de las mujeres de Juárez
palabras sin nombre
palabras sin rostro
caminan con el corazón descalzo
las mujeres de Juárez
y tienen cabellos sin tiempo
y el destino en su regazo
ésta es la historia
de las mujeres de Juárez
en busca de alma y justicia
de paz y sentimiento.

Traduzione in spagnolo di Laura Rebolledo Génisson
Ánimo de amor, canto Madrid – Madrid 2016
Pintura de Silvia Meneghello