BIO
DALE ZACCARIA además de ser romana es una artista, performer y escritora con una actitud poliédrica y polifacética . Inscrita en la SIAE en la sección OLAF de obras literarias.Desde hace más de veinte años se dedica a actuaciones en directo con músicos, pintores, bailarinas y cantantes, en una búsqueda dirigida de contaminación entre la poesía y las artes. Uno de sus proyectos es el Franca Rame Project: un espectáculo de denuncia sobre la violencia contra las mujeres y menores que fue apoyado por Franca Rame. Uno de los más importantes críticos literarios italianos Profesor de literatura italiana en la Universidad de Torino, Giorgio Barberi Squarotti amaba mucho su poetica y poemas. Actualmente reside y trabaja en Madrid .Después de 30 años de trabajo cultural en Italia con diferentes publicaciones ha decidido trasladar su arte y su vida a España .
En España se está dedicando a colaborar con artistas españoles y extranjeros de distintas partes del mundo, en la traducción de sus escritos al español y en la publicación en lengua española de sus obras. Afiliada a el Sindicato Periodistas de Madrid y a Cedro Organización en España que defiende los derechos de autores y la obra intelectual.
COLLABORAZIONI GIORNALISMO
Colaboraciones Periodísticas
Mensile 50&Piu’Interviste a Lilli Gruber, Giuliana De Sio, Oliviero Toscani,Marcello Lippi, Gavino Ledda, Susy Blady, Ernesto Ferrero, Anna Oliviero Ferraris, Massimo Ghini, Gigi Riva, Dino De Laurentis (…)
– 50&Più Enasco Confcommercio– La voce democratica– Il giornale d’Italia Il giornale del bello– XL Giornale per le Associazioni, la Cultura e il Tempo Libero– Prima stampa– Portale Migranti– Artspecialday– Be Beap– Ilsudest– Blasting News– Pride online- Peacelink – Left – Pressenza – WorldNews- Comune Info.
De verdad y esperanza epistolario entre Giorgio Barberi Squarotti y Dale Zaccaria
CORRESPONDENCIA GIORGIO BÁRBERI SQUAROTTI
Publicamos 19 cartas de la correspondencia entre Giorgio Barberi Squarotti y la poetisa Dale Zaccaria. La correspondencia comenzó cuando La Manni Editore entregó al profesor Squarotti el poemario de Zaccaria “Non per l’amore a dire”. El crítico y la escritora nunca se conocieron, pero escribieron durante años, en una profunda, auténtica y pura relación intelectual y poética. Giorgio Barberi Squarotti nació en Turín en 1929. Alumno de Giovanni Getto, fue uno de los críticos literarios más destacados del siglo XX. Su obra abarcó toda la literatura italiana, con especial atención a la literatura comparada y un enfoque en la literatura contemporánea. Se graduó en la Universidad de Turín en 1952 con una tesis sobre la obra literaria de Giordano Bruno, de quien posteriormente editó varias obras, como lo haría posteriormente con Giosuè Carducci, Carlo Goldoni, Dante Alighieri, Torquato Tasso, Francesco Petrarca, Francesco Berni, Francesco Jovine y Nicolás Maquiavelo. Profesor de la Universidad de Turín, impartió clases de Literatura Italiana como catedrático de 1967 a 1999, y posteriormente como profesor emérito hasta 2004. En la década de 1990, también impartió clases en universidades francesas, como Nancy, Estrasburgo y, finalmente, en la Sorbona de París.Para la UTET, dirigió la serie de Clásicos Italianos, la Historia de la Civilización Literaria Italiana y el Gran Diccionario de la Lengua Italiana, una obra monumental de veintiún volúmenes sobre nuestra lengua. Junto con Angelo Jacomuzzi, editó Literatura y Crítica. Antología de Crítica Literaria en dos volúmenes, publicada por D’Anna (primera edición, 1967) y Crítica Dante. Antología de Estudios y Lecturas del Siglo XX (primera edición, 1970). En 1971, la “Mesa” de Dino Boscarato en Mestre le otorgó el prestigioso premio “Amelia” de literatura. Colaboró en textos y antologías escolares para Atlas. Asesor fundador de la Fundación Marino Piazzolla, en 1981, junto con Gian Luigi Beccaria, Marziano Guglielminetti y Giorgio Caproni, creó la Bienal de Poesía de Alessandria.
En version bilingue italiano y espanol /Libro fuera de commercio.
SOLAMENTE EVA / Editorial Opera Prima
ISBN: 978-84-10244-78-8
Encuadernación: Rústica
Páginas: 50
Edición: 1ª edición, octubre de 2025
Depósito legal: M-21852-2025
La historia real de una mujer transexual del sur de Italia. Eva es al mismo tiempo Antonio y Lola. La autora narra a Eva en una alternancia de voz ahora masculina y ahora femenina. Pero como se puede ver ya en el título es Solamente Eva la verdadera protagonista del cuento, la primera mujer no solo bíblica sino también transexual.
Dale Zaccaria
Dale Zaccaria además de ser romana es una artista, performer, periodista y escritora con una actitud polifacética y polivalente. Desde hace más de veinte años se dedica a actuaciones en directo con músicos, pintores, bailarinas y cantantes, en una búsqueda dirigida de contaminación entre la poesía y las artes. Después de 30 años de trabajo cultural en Italia con diferentes publicaciones ha decidido trasladar su arte y su vida a España.
SOLAMENTE EVA – Historia de una mujer transexual – FRAGMENTO
SOLAMENTE EVA (fragmento)
«¡Antonio! Antonio, date prisa, ¡tenemos que irnos!». Recuerdo que mi madre tuvo que llamarme muchas veces para llevarme al colegio el primer día. Había pasado toda la noche, hasta casi la mañana, con mi prima en mi habitación, probándonos vestidos, tacones y pintalabios. Vestido número uno, cambio de escena…y así hasta que nos rendimos al sueño. «¿Has cogido todo? ¿Tienes todo?». «Sí, tengo todo.». * Mi madre, Nirvana. Un nombre que para una mujer del sur y de montaña es un pasaporte para otro mundo. Este nombre, cuenta mi abuela, su marido se lo dio por la actriz de una película. Nunca se supo quién era la actriz, ni cuál era película. * Llegamos al colegio, yo iba con el pelo hasta los hombros que eran más anchos y fuertes que los de las otras niñas. La directora examinó bien mi cara, farfulló alguna palabra en voz baja y se dirigió a mi madre con una actitud amable e incómoda a la vez. * «Nombre del…». «Antonio», contestó mi madre casi como regañándola. «Antonio, siete años, mi segundo varón, el mayor ya está en la universidad». Mi madre siempre supo manejarse, más que yo. Yo que a partir de entonces en la vida siempre tuve que acostumbrarme a sentir las miradas de la gente encima, antes que sus palabras. * «Perdona, pero ¿eres un niño o una niña?». Lxs niñxs hacen preguntas, es normal. Conmigo siempre fueron directas, estas preguntas. Sus miradas curiosas, incrédulas, desordenadas, las palabras murmuradas al oído. La incomodidad y las miradas ávidas, a veces sin piedad, de las maestras. Mi madre me sacó de la que sería mi primera y joven jaula. Me llevaba consigo al colegio, era maestra de infantil. * «Quédate conmigo Antonio, pero no digas a lxs demás que eres mi hijo». Como muchas madres hizo de mi ser una protección para si misma. Fue un escudo para mi sentir. Derribando las primeras rejas, barreras, prisiones, que se me habían levantado delante. Así ese no, que resonaba cada mañana en mi cabeza, en mi cama, y que me bloqueaba y no me hacía levantar; de ese no, mi madre hizo un aquí, un ahora, a su lado. «No quiero que te conviertas en uno de sus miedos, Antonio, y tú no tienes que tener miedo», insistía. Porque mi madre sabía que me convertirían en una huida, en una excusa para la ambigüedad, un elemento de caos que la institución tenía que regular. Pero las reglas son como ramas demasiado duras, antes o después se rompen solas.
SOBRE MI CUERPO: DEBATE y ART EVENT EN TORNO A LAS IDENTIDADES TRANS
Para este mes del Orgullo, la asociación Arci Madrid se suma a las celebraciones con un evento dedicado a las identidades trans.
Reivindicamos el derecho a vivir libre y dignamente para todxs lxs cuerpxs y las identidades.
El evento “SOBRE MI CUERPO” se compone de:
“Mario: breve historia sobre una identidad”, pieza teatral original de la Compañía “La Tercera”
Debate con Raffaella Corrales, mujer trans y activista, proletaria y rural, componente de la Plataforma Feminista de Guadalajara y co-presidenta de EACEC LGTBI
Lectura de un fragmento del cuento “Solamente Eva” de Dale Zaccaria, poeta, , escritora y periodista¡Te esperamos!
29 DE JUNIO A LAS 18:00H La Parcería CCEDA – MADRID (C/ Martín de Vargas, 13/ M Embajadores)
SOLAMENTE EVA
La historia real de una mujer transexual de el sur de Italia. Eva es al mismo tiempo Antonio y Lola. La autora narra a Eva en una alternancia de voz ahora masculina y ahora femenina. Pero como se puede ver ya en el título es solamente Eva la verdadera protagonista de el cuento, la primera mujer no sólo bíblica sino también transexual.
