Inedito per una passante Voce I
Germania: installazione 3 Spose di fuga e Nel nome della donna
Germania – Installazione mostra di Shola Birgitt Starp “3 Spose di fuga” insieme nella brochure della sua mostra installazione la poesia Nel nome della donna tradotta in tedesco Im Namen Der Frau dalla stessa Birgitt.La poesia fa parte della raccolta Quinta Poetica
Le 3 spose di fuga rappresentano: quella con il nastro blu Djemanja la dea anfibia della fertilità secondo la tradizione africana/brasiliana, in memoria della giovane africana trovata annegata e adagiata a Lampedusa: ha nella gonna pantaloni e il bebé neonato ancora collegato col cordone ombelicale. Poi La sposa al vento. E la terza Arianna a Lampedusa creata con salice e reti da pesca materiale rinvenuto vicino Lampedusa.
BIRGITT SHOLA STARP, Nata figlia d’arte in Germania nel 1952, cresciuta e diplomata in lingue moderne in Danimarca.
Artista internazionale polivalente con esposizioni in molte nazioni, formatrice in tecniche olistiche di autoguarigione, conduttrice di conferenze, seminari e corsi di arte, creatività, reiki e rebirthing, traduttrice poliglotta.
Quinta Poetica in uscita in formato e-book e cartaceo
Quinta Poetica in uscita in formato e-book e cartaceo
Libro Formato 18×18 stampato su carta riciclata al 100% dipinto copertina de I Camalioni – libro color arancio avanti-retro –
Quinta Poetica è una raccolta intima ed eterogenea di quaranta poesie dove il tema che prevale è l’amore al femminile, il canto della donna come nelle liriche Inno alla donna e Nel nome della donna o come nella seconda sezione del libro tradotta anche in francese La Seconda Musa La Deuxième Muse: brevi sonetti erotici definiti dal critico Squarotti: rapidi, essenziali, molto incisivi.
Il femminile è quindi ciò che attraversa questi testi, lo sguardo con il quale viene contemplato e restituito il mondo con i sentimenti di un io lirico – quello dell’autrice – che portano con sé un senso di bellezza e di speranza rintracciabile e vivibile nella maggior parte della sua opera poetica. La traduzione dei testi in francese è a cura di Lucrezia Le Rose. L’introduzione al libro di Giuliano Lozzi
IM NAMEN DER FRAU
Traduzione in Tedesco di Shola Birgitt Starp
Testo originale Dale Zaccaria Nel nome della donna
Poesia condivisa nella prossima mostra in Germania “3 Spose di Fuga.”
di Shola Birgitt Starp.
Animada di prossima pubblicazione
Foto in copertina libro di Angela Maria Cabiddu
traduzione testi in lingua sarda di Martino Corimbi
fotografie interne e racconto Martha Pulina
liriche Dale Zaccaria – Animada prossimamente in uscita
Femminismo spagnolo e islandese
La luche contra el etero-patriarcado capitalista colonialista racista genocida- w la luche feminista sin frontera!
Commistioni artistiche – Sperimentazioni
Commistioni artistiche. Esplorando, sperimentando, nuovi linguaggi registri e possibilità.
Circolo Letterario Franca Rame
Collaborazione con Il Circolo Letterario Franca Rame che è Partner anche del Franca Rame Project.
Il Circolo Letterario Franca Rame di Roma è stato fondato ed è gestito da Stefania Giannetto e Sonia Luche.
Progetto donna Danza e Poesia
Progetto Donna – Danza e Poesia – coreografie Marianna Valente danzatrici Elisabetta Sette e Silvia Checchi – testi e voce me Liriche da Quinta Poetica nuova silloge poetica di prossima pubblicazione.
