http://www.frasicelebri.it/citazioni-e-aforismi/frasi/carpe-diem/

Poesie 8M tradotte in Angolano – distribuite tra le compagne in Angola (Sud Africa)

Angola_poesie tradotte in Angolano Dale Zaccaria

Mana

Eu sou a mana angolana
a mulher na abóvada azul
do Paraguay
Sou a voz espanhola
A mana preta cheia de branco
A noiva peruana na rúa
Sou a irresoluta e a cumprida.

da Animo de amor, canto Madrid

Em nome da mulher

Em nome da mulher
de modo que o firmamento
sempre a segure
para que ninguém nunca ofenda
seu corpo ou seu coração
nem remova o azul nem a beleza
para que ela possa beber amor
e só amor
para que a noite e o medo não consigan-la tocar
para que a eternidade
caminhe ao seu lado
para que o vento e o tempo
cuidem dela.
De onde ela seja.
A onde ela vá.

Em nome da mulher
para uma mulher.

da Quinta Poetica

Poesie Hermana e Nel nome della donna tradotte in angolano e distribuite l’8 Marzo 2018 tra le compagne in Angola. Grazie ad Adriana.